《芣苢》中“采采”释义 论文.pdf
《芣苢》中“采采”释义 论文.pdfVIP
下载本文档
20
0
约6.9千字
约 7页
2023-10-27 发布于江苏
举报
版权申诉
《芣苢》中“采采”释义 论文.pdf
下载本文档
关闭预览
下载本文档
收藏
分享赚钱 奖
0
下载提示
文本预览
常见问题
1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
《芣苢》中“采采”释义
摘 要：学术界中有关《诗经·周南·芣苢》一诗中“采采”一词释义的争议，
历来很大。一种观点认为应是动词，一种观点认为应是形容词，两种观点并重。对于
这两种解读，笔者查阅了大量期刊论文和有关辞书文献，在归纳了诸位学者的研究基
础上，认为结合诗歌具体语境分析比较，将之理解为动词，会更符合当时当下生产、
生活的真实情境，以及诗歌本身的语言风格。
关键词：芣苢；采采；释义
《诗经·周南·芣苢》是一篇新收入人教社统编版教材高一语文必修上册第二单
元中的古代诗歌。教材第 53 页课下有一处注释：“②[采采]茂盛的样子。”不大妥当，
分析如下，供大家商榷。
关于“采采”的词性与释义，古今学术界历来争议很大。笔者通过知网、万方、
安徽省图书馆馆藏资源等渠道查阅了大量期刊论文和相关辞书文献，在归纳了诸位学
者研究的基础上，试加以分析比较。
其中仅就知网查询到的与《芣苢》主题词条有关的结果，自 1975 年以来的就有 185
条：学术期刊 66 条，学位论文 44 条，会议 4 条，学术辑刊 5 条，特色期刊 70 条。万
方查询到的有 122 条：期刊论文 114 篇，学术论文 7 篇，会议论文 1 篇。根据各个数
据库梳理出来的观点，大致分为两类：一类是把它理解为动词，“采摘、摘取”；而
另外一种是把它理解为形容词，“茂盛的样子”，两种观点并重。
1.动词说：
首先，从文字学意义层面来做一番解读——
图 1 引自网站 “汉典”
从汉字的起源来看，“采”是会意字。图 1 中，①（甲骨文）中“采”字的上部
是一只手（爪），下部是一棵树，树上的小圆圈代表的是果实。植物枝叶繁茂，已经
硕果累累。一只手放在在果实上，表示采摘。②（金文）中“采”字的字形大体上与
甲骨文相似，只是字形更简化，代表果实的小圆圈已经被省略掉了。“采”字演化到③
（小篆）与②金文就基本相同了。④是“采”字在楷书中的形体，由小篆形体直接演
变而来。
图2 中，“采”字展示了从商代甲骨文向成熟的楷体演变的过程。无论“采”字
在汉字的形体中如何演变，其中的主要元素“爪”和“木”基本没变。
图2 引自网站 “百度百科”
[1]124
《说文解字》中对“采”的解释：“采，捋取也，从木从爪。”
《诗经·周南 ·芣苢》篇中的 “采采”一词，应当释为 “不断地采”“采而又采”，
作动词用，应当将之理解为动词的重叠用法。
这个观点最早源自于汉代毛亨的《毛诗诂训传》。毛亨在为《诗经·芣苢》做传
时注解为：“采采，非一辞也。”[2]67
宋代理学大家朱熹曾在《诗集传·卷耳》中将之注解为：“采采，非一采也。”
[3]5在之后出现的《芣苢》篇里就依照前例没有过多注解。包括苏辙也曾云： “采采，
[4]51
不已之辞也。”明代郝敬在《毛诗原解毛诗序说》中注解为：“采采，非一采也。”
清代胡承珙在其所撰的《毛诗后笺》中说明，之所以毛传注解为 “采采，非一辞也。”
是因为“芣苡（苢），以妇人乐有子，明其采者众，故云非一辞也。”[5]47-48
由清代陈奂所作的《诗毛氏传疏》，其中也持有类似的观点：“古采、事同声。《尔
雅》： ‘采，事也’。云 ‘采采，事采之也’者，言勤事采之而不已也。” [6]28
今人袁行霈、徐建委、程苏东撰写的《诗经国风新注》也将之注解为：“采采，
采而又采。”[7]32
吴广平、彭安湘、何桂芬等人导读注译的《诗经》中将《卷耳》一文中的 “采采”
注解为：“采采，采了又采的意思。”[8]8而在后面《芣苢》篇中对于“采采芣苢”一
句则依例翻译为“采啊采啊车前草”。[8]11
……
梳理材料中发现，有不少学者把“采采”看做动词，译为“采了又采”，不停劳作，
没有停歇的场景。
2.形容词说：
清代的大学者戴震先生曾最先在《诗经补注》中提出这种观点：
“毛传曰：‘采采，非一辞也。’……震按：采采，众多貌。卷耳、芣苢，又见
其多而易得之物。”[9]16
马瑞辰则在《
您可能关注的文档
安全《地震来了怎么办？》教学反思.doc
安全教案交通安全.doc
安全教学活动 教学设计.docx
安全教育《安全乘车》 教学设计.docx
安全教育《安全用电知多少》 教学设计.docx
安全与礼仪教学反思.doc
安塞腰鼓》评价反思.docx
八发展性评价.docx
八年级“跆拳道连环腿法”》教学反思.docx
八年级Unit5Savetheendangeredanimals 教学设计.docx
《语文单元教学的实施路径与反思》 论文.pdf
基于小学劳动教育的探索实践 论文.pdf
“以写促学”基于学科核心素养的建构意义和策略 论文.pdf
打造高效课堂如鲲鹏展翅凌空“有所待” 论文.pdf
初中语文教学实践中的分层教学的几点尝试 论文.pdf
拨开迷雾见彩虹——一道几何题的探究历程 论文.pdf
初中阶段中华优秀传统文化作品教学价值实现策略初探 论文.pdf
Python语言教学探究 论文.pdf
大单元背景下《再塑生命的人》教学设计 论文.pdf
UbD理念下的初中语文单元整合教学尝试 论文.pdf
最近下载
安全行为管理(BBS).pptx
VIP
河北图集 J20J228 农村住宅标准设计图集（冀中分册）.docx
VIP
绿色食品认证与管理.pptx
VIP
气候基本特征课件商务星球版地理八年级上册.pptx
VIP
SY／T 6646-2017 废弃井及长停井处置指南.pdf
VIP
[卷烟工艺学]卷烟厂设计规范.pdf
VIP
嘧菌酯中间体的制备方法.pdf
VIP
齐齐哈尔医学院辅导员考试试题2024.docx
VIP
污水处理厂投标-技术标书.pdf
VIP
项目进度管控表-模板.xls
VIP
文档评论（0）
发表评论
文先生
+ 关注
实名认证
文档贡献者
该用户很懒，什么也没介绍
咨询Ta
进入空间
版权声明书
用户编号：8047000056000024
1亿VIP精品文档
更多 >
相关文档更多 >